Ättersom ä bor i sverige og har bodd här i dröyt 4 år no, har det blidd naturlig för mä å pröve å skrive og pröve å prate på svensk. Spör du en svenske e d ikkje sikkert att han syns ä e så kjämpeflink, men d blir jo samme som att ä som Tromsöväring vill jo med en gang höre om d kommer en luring fra Finnsnes å pröve å spelle Tromsöväring....glöm no d avslört på ett nanosekund.....
Ä har egentlig oppdaga att d e mange fördela med å väre Norsk i Sverige....ä har klart å lure folk tel att ä e svensk....men om ä ser att här kan ä förvirre nåen ä ikkje vill prate med, för eksempel telefon selgera.... ja du däven så norsk ä blir da....da förstår ä ikkje ett ord av ka däm sir å lägg breisia tell.
Da kan d telogmed hende att ä hadde klart å lure en fra yttersia senja att ä va född og oppväkst ute på en av bärgnabban. å ettersom ä da e så pass selektiv som ä e så kan ä plutselig ikkje prate engelsk heller.
Men d här e jo sånn som main har morsomt med når anledninga byr sä...
D värste med å bo i sverige ...iallefall för manin hade lärt sä så mange ord, va att vest main skulle pröve å förtelle nåkka morsomt, mangla main di fleste ordan så det blei ikkje engan en kvart historie utav d...d går mye bedre no.
Ä e åsså en av däm som elske att vittnan kommer å ringe på, da får däm komme inn å ta sä en kopp kaffe, en pakke kjäks har main bestaindig ligganes, däm e steikanes gla i kjäks här i sverige.
Så kain däm försöke få mä tell å konvertere, ä på andresia av bordet ladde...sikte....å så fyre ä laus med alle spörsmål ä kan tänke mä om kordan syn däm har på förskjellige grejer...allt fra prevantiva tell krig og fred og religionspolitik åsånn...ehheh ( no e d väl like för dagbladet i papirförmat kommer å smeill tell mä)
Ätterpå har ä det morsomt med å råkke på dämmes overbevisning.
Ä klare aldrig å overbevise däm att däm har feil, men däm e akkorat like eitranes förbainna når däm går här ifra.
Men uansett d e bra å väre fleksibel, eller sellektiv om du vill....ä har sellektiv språkförståelse, sellektiv hörsel , sellektivt syn ....i bunn og grunn ser, höre og förstår ä bare det ä sjöl vill.
Ä ville ikkje värt nordlänning om ä ikkje sa ett og ainna om väre för ä avslutte. Ä ser däm skriv i avisa med feite typa att morder snyen og döds kulda e på vei nordover....d har dein värt länge no å ikkje har ä sedd spor av den enda...no frys ä så teinnern skrangle i kjäften på mä och snörre frys i nasn på mä når ä stikk haue uttaför döra...men d e no ikkje så galt att d ikkje kunne vär mye värre....å d e faktisk dein störste likheta i sverige og norge.....en norrbottning reste på skoiltn og flire like mye av en fra sörsverige som vi norlänninga flire av söringan....å d får mä på en måte tell å kjenne mä heime här.
Nä no ska ä ta kveill tänkte bare å lire av mä ett og ainna på nordnorsk först ...va så länge sia sist ä gjord d
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar